-
1 sole rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sole rights
-
2 sole rights
-
3 sole
∎ the sole survivor le seul survivant(b) (exclusive) exclusif;∎ to have sole rights on sth avoir l'exclusivité des droits sur qch;∎ to have sole responsibility for sth être entièrement responsable de qch2 noun(b) (of shoe, sock) semelle f(c) Ichthyology sole fressemeler;∎ to have one's shoes soled faire ressemeler ses chaussures►► sole agency représentation f exclusive;sole agency contract contrat m de représentation exclusive;sole agent agent m exclusif;∎ to be sole agent for Rover avoir la représentation exclusive de Rover;Commerce sole dealer concessionnaire mf exclusif(ive);Law sole legatee légataire mf universel(elle);sole owner propriétaire mf unique;sole right droit m exclusif; -
4 sole
I [səʊl]1) (single) solo, unico2) (exclusive) [ agent] esclusivo; [ trader] in proprioII [səʊl] III 1. [səʊl] 2.to be in sole charge of sth. — essere il responsabile unico di qcs
IV [səʊl]rubber, leather soled shoes — scarpe con la suola di gomma, di cuoio
verbo transitivo risuolare [ shoe]* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.)2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.)II [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.)2) (its flesh as food: We had sole for supper.)III [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.)2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.)•- solely* * *I [səʊl]1. n2. vtFALSE FRIEND: sole is not translated by the Italian word sole II [səʊl] n III [səʊl] adj1) (only) unico (-a), solo (-a)the sole reason — la sola or l'unica ragione
2) (exclusive) esclusivo (-a)sole agent — agente m or rappresentante m esclusivo
* * *sole (1) /səʊl/n.4 (edil.) suola; soletta5 (elettron.) base; suola6 (geogr.) fondovalle● sole leather, cuoio per risuolature □ sole plate, (edil.) piastra di fondazione; (mecc.) basamento, piastra di supporto; incastellatura ( di una macchina, ecc.).sole (2) /səʊl/n.(zool., Solea) sogliola.♦ sole (3) /səʊl/a.solo; singolo; unico; esclusivo: the sole culprit, il solo colpevole; on my own sole responsibility, sotto la mia esclusiva responsabilità; (comm.) sole agent, rappresentante esclusivo● (comm.) sole distributor, concessionario □ (leg.) sole heir, erede universale □ (leg.) sole owner, proprietario unico □ sole proprietorship, ditta personale (o individuale); azienda in proprio; impresa individuale □ sole right, diritto esclusivo □ sole selling rights, esclusiva di vendita □ (comm.) sole trader, imprenditore individuale.(to) sole /səʊl/v. t.* * *I [səʊl]1) (single) solo, unico2) (exclusive) [ agent] esclusivo; [ trader] in proprioII [səʊl] III 1. [səʊl] 2.to be in sole charge of sth. — essere il responsabile unico di qcs
IV [səʊl]rubber, leather soled shoes — scarpe con la suola di gomma, di cuoio
verbo transitivo risuolare [ shoe] -
5 sole
I səul noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) planta2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) suela
II səul plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.)2) (its flesh as food: We had sole for supper.)
III səul adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) único2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) exclusivo•- solelysole n1. planta2. suela3. lenguadotr[səʊl]1 (only, single) único,-a2 (exclusive) exclusivo,-a————————tr[səʊl]1 (fish) lenguado————————tr[səʊl]1 (of foot) planta; (of shoe, sock) suela1 poner suela asole ['so:l] adj: únicosole n1) : suela f (de un zapato)2) : lenguado m (pez)n.n.• suela (Textil) s.f.adj.• exclusivo, -a adj.• solo, -a adj.• único, -a adj.n.• lenguado s.m.• palma s.f.• planta del pie s.f.• plantilla s.f.• suela del zapato s.f.v.• solar v.
I səʊl1)a) ( of foot) planta fb) ( of shoe) suela f
II
adjective (before n)a) ( only) únicothey are sole agents for... — tienen la representación exclusiva de...
III
transitive verb (usu pass)to have one's shoes soled and heeled — hacerles* poner suelas y tacones or (CS, Per) tacos a los zapatos
I [sǝʊl]1. N1) (Anat) planta f2) [of shoe] suela fhalf sole — media suela f
inner sole — plantilla f
2.
II
[sǝʊl]N (pl sole or soles) (=fish) lenguado m
III [sǝʊl]1.ADJ (=only) único; (=exclusive) exclusivo, en exclusividadthe sole reason is that... — la única razón es que...
2.CPDsole owner N, sole proprietor N — propietario(-a) m / f único(-a)
sole trader N — empresario(-a) m / f individual
* * *
I [səʊl]1)a) ( of foot) planta fb) ( of shoe) suela f
II
adjective (before n)a) ( only) únicothey are sole agents for... — tienen la representación exclusiva de...
III
transitive verb (usu pass)to have one's shoes soled and heeled — hacerles* poner suelas y tacones or (CS, Per) tacos a los zapatos
-
6 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) fodsål2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sålII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) søtunge2) (its flesh as food: We had sole for supper.) søtungeIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) eneste2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ene-•- solely* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) fodsål2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sålII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) søtunge2) (its flesh as food: We had sole for supper.) søtungeIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) eneste2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ene-•- solely -
7 sole
I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die BodenflächeII [səul] plurals - sole, soles; noun2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die SeezungeIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig•- academic.ru/68733/solely">solely* * *sole1[səʊl, AM soʊl]adj attr, inv1. (only) einzig, alleinigto take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen\sole exception einzige Ausnahme\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte\sole responsibility alleinige Verantwortung\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2. (exclusive) Allein-\sole agency Alleinvertretung f\sole right alleiniges Recht\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntsole2[səʊl, AM soʊl]nsole3<pl - or -s>[səʊl, AM soʊl]nDover \sole [Dover]seezunge flemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt* * *I [səʊl]1. nSohle f2. vtbesohlen IIn(= fish) Seezunge f IIIadjreason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlichwith the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...
for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...
sole heir — Alleinerbe m/-erbin
* * *sole1 [səʊl]A s3. TECH Bodenfläche f, Sohle fB v/t besohlen1. einzig, alleinig, Allein…:the sole reason der einzige Grund;sole agency Alleinvertretung f;have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;sole heir Allein-, Universalerbe m;sole owner Alleininhaber(in);sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f* * *I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *(fish) n.Scholle -n f. adj.einzig adj. n.Seezunge -n f.Sohle -n f. -
8 sole
I səul noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) fotsåle2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) skosåleII səul plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sjøtunge2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sjøtungeIII səul adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) eneste, ene2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ene-•- solelysåleIsubst. \/səʊl\/1) (sko)såle, fotsåle2) bunn, underside, underlag3) ( fisk i familien Soleidae) tunge4) ( fisk i familien Pleuronectidae) flyndre5) ( fisk i familien Bothidae) tungevar6) (på ski, også ski sole) belegg, skisåleIIverb \/səʊl\/(halv)såleIIIadj. \/səʊl\/1) ene, eneste (av sitt slag), ene-2) (spesielt jus, spesielt om kvinne) enslig3) uovertruffen, enestående4) (gammeldags, poetisk) alenefor the sole purpose of... med det ene formål å..., utelukkende\/ene og alene for å...in sole possession of i udelt besittelse avsole heir enearvingsole (and exclusive) right enerettsole sales right enerett til salg -
9 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) podplat2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) podplatII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) morski list2) (its flesh as food: We had sole for supper.) morski listIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) edini2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) izključni•- solely* * *I [sóul]1.nounpodplat (noge, čevlja); technical podnožje, spodnji del; temeljna ploščasole leather — usnje za podplate;2.transitive verbpodplatiti (čevelj)II [sóul]adjectivesam, edini, izključni; obsolete (čisto) sam; juridically neomožena, samska; poetically archaic osamljen, samsole agency — edina, izključna agencijafeme sole juridically neporočena (samska) ženskathe sole heir — edini, univerzalni dedičIII [sóul]nounmorski list (riba) -
10 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) plante (du pied)2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) semelleII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sole2) (its flesh as food: We had sole for supper.) soleIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) seul, unique2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) exclusif•- solely -
11 sole
[səul] 1. n 2. adj* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) podeszwa2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) podeszwaII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sola2) (its flesh as food: We had sole for supper.) solaIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) jedyny2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) wyłączny•- solely -
12 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) il2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sóliII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sólflúra2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sólflúraIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) einn, eini2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) einka-•- solely -
13 sole
talp, egyetlen* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) talp2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) talpII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) nyelvhal2) (its flesh as food: We had sole for supper.) nyelvhalIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) egyetlen2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) kizárólagos•- solely -
14 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) planta2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) solaII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) linguado2) (its flesh as food: We had sole for supper.) linguadoIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) único2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) exclusivo•- solely* * *sole1[soul] n 1 sola do pé. 2 sola de sapato ou de chinelo. • vi solar, pôr sola.————————sole2[soul] n Ichth solha, linguado.————————sole3[soul] adj 1 só, sozinho. 2 único. 3 exclusivo. 4 abandonado, sozinho. 5 solteiro. -
15 sole
adj. biricik, tek, yeğâne, özel, bekâr, yalnız————————n. taban, kaide, dil balığı————————v. pençe vurmak, taban koymak* * *1. ayak tabanı 2. pençe vur (v.) 3. tek (adj.)* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) taban2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) taban, pençeII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) dil balığı2) (its flesh as food: We had sole for supper.) dil balığı (eti)III [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) tek, biricik2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) tek, yalnız•- solely -
16 sole
• jalkapohja• ainokainen• ainoa lajiaan• ainut• ainoaleather industry• antura• anturoida• puolipohjata• kengänpohja• kengänantura• meriantua• merianturabuilding / construction industry• perustus• yksin• yksinomainen• yksi• pohjata• pohja* * *I səul noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) jalkapohja2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) kengänpohjaII səul plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) kampela2) (its flesh as food: We had sole for supper.) kampelaIII səul adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) ainoa2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) yksin-•- solely -
17 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) pēdas apakša2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) []zoleII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) jūras mēle2) (its flesh as food: We had sole for supper.) jūras mēleIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) vienīgais; viens vienīgs2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ekskluzīvs; vienpersonīgs•- solely* * *pēdas apakša; jūras mēle; pazole; paltuss; pēda; pazolēt; viens vienīgs; vienreizējs; neprecējies -
18 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) padas2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) padasII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) jūrų liežuvis2) (its flesh as food: We had sole for supper.) jūrų liežuvisIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) vienintelis2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) išimtinis•- solely -
19 sole
adj. enda; ensam; endast, uteslutande--------n. skosula; fotsula; sjötunga (sorts fisk)--------v. sula om sätta på en ny sula* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) fotsula2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sulaII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sjötunga2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sjötungaIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) enda2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ensam-•- solely -
20 sole
I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) chodidlo2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) podrážkaII [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) mořský jazyk2) (its flesh as food: We had sole for supper.) mořský jazykIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) jediný2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) výhradní•- solely* * *• podrážka• jediný
См. также в других словарях:
sole — sole1 [sōl] n. [OFr < VL * sola, for L solea, sandal, sole, kind of fish < solum, sole, base, ground, bottom] 1. the bottom surface of the foot 2. the part of a shoe, boot, sock, etc. corresponding to this 3. the bottom surface of any of… … English World dictionary
sole — sole1 W3 [səul US soul] adj [only before noun] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: soul, from Latin solus alone ] 1.) the sole person, thing etc is the only one = ↑only ▪ the sole American in the room ▪ Griffiths is the sole survivor of the… … Dictionary of contemporary English
Rights Managed — refers to a type of contract between a two entities (the licensor and licensee), that is employed when licensing the rights to use content, such as photographs. The term Rights Managed means that the seller of the license is specifically giving… … Wikipedia
sole custody — see custody b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sole custody A custody arran … Law dictionary
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism
Rights of Man — Infobox Book name = The Rights of Man title orig = translator = image caption = Title page from the first edition author = Thomas Paine illustrator = cover artist = country = Britain language = English series = subject = genre = publisher =… … Wikipedia
Sole Survivor Policy — Bei der Sole Survivor Policy (auf Deutsch in etwa: „Regelung für einzig Überlebende“ oder „Verfahren bei einzig Überlebenden“) handelt es sich um eine Reihe verschiedener Regelwerke der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, die entwickelt wurden … Deutsch Wikipedia
sole custody — noun An arrangement whereby only one parent has physical and legal custody of a child while the other parent has visitation rights. See Also: joint custody, maternal custody, paternal custody … Wiktionary
sole custody — form of guardianship of a child whose parents are divorced whereby only one parent has physical and legal custody of the child and the other parent has visitation rights … English contemporary dictionary
sole agency — An agreement between an agent and a principal that gives the agent exclusive rights to sell a product or service in a particular territory for a specified period … Big dictionary of business and management
got exclusive rights — obtained sole rights to distribute or represent a product … English contemporary dictionary